2013年05月24日

田舎者の宿命??自己紹介の苦労


バッパーなんかで外国人と話す時に、

とりあえず、

「Are you from?」

と聞かれることが多いのですが、

「From Japan!」

と答えると、

「Oh~! Japan! Tokyo?? Osaka?? 」

と、ほぼ100%の確率で東京か大阪出身かを聞かれます。


自分の出身地は宮崎。

知名度は0かも\(-o-)/


とりあえず、

「Miyazaki」

って答えると、

「Oh~,… ??, Nagasaki!」

てなります。

100%!!


最初の内は、なんとか宮崎の場所を教えようとしてたけど、

ほとんど伝わらないし、

最近はめんどくさくなってきてるんで、

長崎県民に成り済ましてます(ー_ー)!!

長崎のみなさん、すいません(;一_一)



あと中学校で習った、

「How are you?」

に対してのコテコテの返し、

「I`m fine thank you.and you?」

とか絶対に使わないし!

意味はあってるんだろうけど、

「Good!」

で十分だし。

ほんの挨拶代わりの「How are you?」なんで、

なに真面目に答えっちゃってんの?的な空気になります。

っていうか逆に相手が戸惑います(^_^;)

「O…Oh…fine…thanks!」

みたいな(笑)

学校で習う英語と実際の会話は全く別物のように感じる今日この頃。

にほんブログ村 海外生活ブログ ワーホリへ
にほんブログ村


posted by たかし at 10:01| Comment(8) | TrackBack(0) | オーストラリア 2 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
こっちは会社を水○さん(女性社員)もやりたい事があるっていう事で辞めたわ。 竹は日々耐えてるぞぉ!多分成長できてないぞ.(。>д<)笑
Posted by 竹 at 2013年05月25日 09:58
まじで??それは驚き\(◎o◎)/!
坂〇さんも辞めたんやろ??

ひょ、ひょっとしてシドニーに来るのかな(笑)


よかったらFacebookの方にコメントください。
゙プロフィール〇〇(本名)゙で検索すればヒットするはず!

Posted by たかし at 2013年05月25日 14:19
Facebookしてないんよね(^^; 近いうちに入るわ! 坂○さんは辞めたんじゃなくて会社から・・・。
Posted by 竹 at 2013年05月27日 21:20
わかります!私は福井出身なのですが、福井というと「oh FUKUSHIMA...TUNAMI...」と勝手に残念がられますw
なので、福井は大阪の隣!といって、おかしな説明をしております。
まぁ向こうも覚えてないかな〜とか思ってます(*´∀`)
Posted by タカミ at 2013年05月27日 23:25
竹≫
うわさは本当だったんやね(ー_ー)!!
本人は、かっこよく「辞めてやったわ!!」って言ってたけど(^_^;)
Posted by たかし at 2013年05月28日 08:28
タカミさん≫
はじめまして(^_^)
ひょっとして「タカミがワーホリ」さん??たまにブログ、おじゃましてます。
出身地の説明はなかなか難しいですよね(^_^;)
福岡の近くって説明すると、福島の近くってことになってしまいます。
最近は、どうせわからないだろうと思い、日本のいろんな所が出身地になってます(笑)

Posted by たかし at 2013年05月28日 08:39
はじめまして!
面白いブログですね♪
お気に入りに登録して拝見してます。
私はカナダ在住ですが、出身きかれて「福岡」って言っても
「どこ?」ってなります。なので「長崎の横」というと
大抵人は「あ〜」と納得。宮崎も福岡も何かで世界的に有名に
なればいいですね〜(切願w)

またお邪魔します〜。
Posted by いちたま at 2013年05月28日 11:35
いちたまさん≫
ありがとうございます。
お気に入り、本当にうれしいですm(__)m
後でいちたまさんのブログにもお邪魔します(^O^)

ものすごく不謹慎ですが、
有名になるとしたら、被害がでない程度にテ〇ドンが落下してくるとか…

Posted by たかし at 2013年05月28日 12:04
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。